Monday, August 23, 2010

Illustrated: Ciconia et Vulpecula


M0468 - M0469 - English - M0470

469. Ciconia et Vulpecula. Vulpecula ad cenam invitavit ciconiam, obsoniumque in mensam effundit et, cum liquidum esset, lingua lingebat, quod ciconia frustra rostro tentavit. Abit elusa avis; pudet pigetque iniuriae. Paucis diebus praeterlapsis, invitat ad cenam vulpeculam. Vitreum vas situm erat, obsonii plenum. Quod cum esset arcti gutturis, vulpeculae licuit obsonium videre, gustare non licuit; ciconia enim rostro facile exhausit. Fraudem fraude refellere licet, risus enim risum, iocus iocum, dolus meretur dolum.

Vulpes et Ciconia

Click here for a SLIDESHOW of all the Crane images.

M0469 = Perry426. Source: Barlow’s Aesop 85. This is Perry 426. For another fable about incompatible dining preferences, see the story of the lion’s banquet, #17.