M0635 (not in Perry). Source: Abstemius 34. This fable is not in Perry’s catalog; Perry omitted most of Abstemius’s fables. Compare the fable of the mule who was jealous of the horse, #253.
Wednesday, April 27, 2011
Image: Testudo et Ranae
635. Testudo et Ranae. Testudo, conspicata ranas quae in eodem stagno pascebantur, adeo leves agilesque ut facile quolibet prosilirent et longissime saltarent, Naturam accusabat quod se tardum animal et maximo impeditum onere procreasset ut neque facile se movere posset et magna assidue mole premeretur. At ubi vidit ranas anguillarum escam fieri et cuiuscumque vel levissimo ictui obnoxias, aliquantulum recreata dicebat, “Quanto melius est onus quo ad omnes ictus munita sum ferre quam tot mortis subire discrimina.”
